Notice: wpdb::prepare se llamó incorrectamente. La consulta no contiene el número correcto de marcadores de posición (2) para el número de argumentos facilitado (3). Por favor, visita Depuración en WordPress para más información. (Este mensaje se añadió en la versión 4.8.3.) in /home3/spanish/public_html/wp-includes/functions.php on line 4006
SPANISH IN VALLADOLIDDoce dichos o refranes populares del español - SPANISH IN VALLADOLID

El refranero español está compuesto por miles y miles de frases que encierran el consejo, sabiduría y enseñanza de varias generaciones.

Es también útil que sepas diferenciar entre un dicho y un refrán.

El refrán utiliza un lenguaje más clásico o tradicional y el dicho emplea términos más cotidianos. Sin embargo, la finalidad de dichos y refranes es prácticamente la misma.

EL-TWITTERO refranes viejo

Aquí tienes una lista de algunos de los dichos y refranes más empleados del idioma español:

  • No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
    • Signficado: Aconseja no ser vagos o perezosos. Hay que cumplir nuestras metas y anhelos cuanto antes.
  • Al mal tiempo, buena cara
    • Significado: Es bueno no desanimarse cuando se presentan problemas y momentos difíciles. No se puede cambiar la situación pero sí la actitud.

  • A cada cerdo le llega su San Martín
    • Significado: Quien ha obrado mal recibe tarde o temprano su merecido. Alude al Día de San Martín (11 de noviembre), cuando tradicionalmente se celebra la matanza del cerdo en el ámbito rural.
  • Mal de muchos, consuelo de tontos
    • Significado: La desgracia propia es más llevadera cuando afecta a muchas personas.
  • Más vale pájaro en mano que ciento volando
    • Significado: Se aplica a aquellas personas que dejan situaciones o cosas seguras, esperando otras mejores pero inciertas.

pajaro

  • Dime con quién andas y te diré quién eres
    • Significado: Se puede deducir los gustos y aficiones de alguien por los amigos y ambientes que frecuenta.
  • A caballo regalado, no le mires el diente
    • Significado: Es recomendable aceptar los regalos de buena gana y sin reparo alguno, pues es descortés examinar la calidad del obsequio o buscar sus fallos.
  • Quien mucho abarca, poco aprieta
    • Significado: Quien trata de hacer varias cosas al mismo tiempo no desempeña bien ninguna de ellas.

  • No hay mal que por bien no venga
    • Significado: De todo lo malo puede salir algo bueno. Ofrece una versión optimista de la realidad.
  • A la cama no te irás sin saber una cosas más / No te acostarás sin saber una cosa más
    • Significado: Cada día se aprende algo nuevo, por poco que sea.
  • Ojos que no ven, corazón que no siente
    • Significado: No se sufre por lo que no se ve o por lo que no se conoce.

  • Aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid…
    • Significado: Expresión que se utiliza cuando alguien habla de algo que no tiene nada que ver con lo que se está tratando.

 

¿Conoces algún refrán más del español? ¡Compártelo con nosotros en Facebook!

——————–

Spanish in Valladolid – Learn Spanish in Spain

Después de escribir algún texto, pulse ENTER para iniciar la búsqueda ...