CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACION EN LOS CURSOS DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS DEL CENTRO DE IDIOMAS Y FORMACION DE LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID.
1.- CONDICIONES DE MATRICULACIÓN
1.1. Confirmación de la matrícula
La formalización de la matrícula de un estudiante en cualquiera de los cursos de español para extranjeros ofrecidos por el Centro de Idiomas y Formación de la UVa, de la Fundación Universidad de Valladolid, implica la aceptación de estas condiciones generales de contratación y de la política de protección de datos.
1.2. Contrato de prestación de servicios
El contrato de formación se establece entre la Fundación Universidad de Valladolid y el estudiante (o la agencia, en su caso) en el momento en que se completa el proceso de matrícula y se asigna un número de matrícula.
1.3. Requisitos para matricularse
La matrícula está sujeta al cumplimiento de la normativa y de las condiciones legales exigidas, dentro de los plazos establecidos para cada curso, así como, en general, al cumplimiento de los requisitos académicos. Los estudiantes deben ser personas físicas de 18 años o más. Excepcionalmente, se podrán admitir estudiantes de 17 años siempre que vengan acompañados de un tutor legal que sea responsable de ellos durante toda su estancia. Todos los estudiantes deben realizar una prueba de nivel online al comienzo del curso.
1.4. Tasas de matrícula
La tasa de matrícula de cada modalidad de curso se fija según las tarifas oficiales aprobadas y publicadas en la página web del Centro de Idiomas y Formación de la UVa. [Estos precios se actualizan y publican anualmente.]
La tasa incluye:
• Gestión de expediente y derechos de reserva.
• Prueba de nivel online.
• Inscripción y matrícula en el curso seleccionado.
• Servicio de búsqueda y asignación de alojamiento, en su caso.
• Tarjeta de estudiante de la Universidad para el acceso a determinados servicios universitarios.
• Examen final y diploma acreditado por la Universidad de Valladolid.
1.5. Condiciones de pago
Los pagos se realizan según las condiciones indicadas en el proceso de matrícula de cada modalidad de curso. El Centro de Idiomas y Formación de la UVa exige el pago de las tasas correspondientes antes de formalizar definitivamente la matrícula o emitir certificados.
El estudiante puede abonar por separado la tasa de gestión de expediente/reserva o el importe total. En todo caso, el importe completo deberá estar pagado al menos 14 días naturales antes del comienzo del curso.
Si, una vez iniciado el curso, el estudiante no ha abonado la totalidad del importe (incluido alojamiento/seguro, en su caso), se podrá denegar su acceso al Centro, a las clases y a la emisión de certificaciones académicas.
1.6. Número de plazas por grupo
Las plazas son limitadas. Con carácter general, los grupos tendrán un mínimo de 6 y un máximo de 16 estudiantes, aunque esta cifra puede variar según la modalidad del curso y las características del grupo. La Dirección del Centro se reserva el derecho de abrir, modificar o cancelar cursos/actividades si no se alcanza el número mínimo de matriculaciones, procediendo, en su caso, al reembolso íntegro de las cantidades abonadas.
1.7. Cambios de horario
El Centro de Idiomas y Formación de la UVa podrá modificar el calendario académico, las aulas o el profesorado para mejorar la prestación del servicio. Las fechas que coincidan con festivos locales o nacionales se considerarán días no lectivos y las clases afectadas no serán recuperables.
1.8. Cambios de curso
Con carácter general, no se permiten cambios de curso. El Centro valorará las solicitudes que se presenten teniendo en cuenta las circunstancias concretas, los motivos alegados y las posibles consecuencias académicas y organizativas.
1.9. Certificados de asistencia
Al finalizar el curso, los estudiantes recibirán un certificado de asistencia y/o de aprovechamiento, según corresponda, siempre que hayan asistido al menos al 80% de las clases y puedan realizar el examen final.
1.10. Seguro médico
Todos los estudiantes matriculados deben disponer de un seguro médico válido en España. Los estudiantes procedentes de países de la Unión Europea pueden solicitar en su país la Tarjeta Sanitaria Europea (o el formulario equivalente) para recibir asistencia médica en España. El seguro también puede contratarse a través del Centro, con cobertura nacional para consultas médicas y hospitalizaciones de urgencia. Los precios se indican en las tarifas oficiales.
2.- CANCELACIÓN Y BAJA DE MATRICULA
2.1.– La cancelación y baja de matrícula supone el cese de los efectos de la matrícula realizada, con la consiguiente pérdida de la condición de alumno y de los derechos de evaluación. La anulación de la matrícula de un alumno podrá realizarse a petición propia o de oficio por el Centro de Idiomas y Formación de la UVa.
2.2.– La anulación de matrícula a petición del alumno supondrá la aplicación de la política de devoluciones que se establece en el punto 3 de las presentes CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACION.
2.3.– La anulación de matrícula de oficio por el Centro de Idiomas y Formación de la UVa se podrá realizar:
- por impago total o parcial del precio de matrícula del curso correspondiente, dentro de los plazos de pago establecidos.
- por incumplimiento de los requisitos de acceso, o no aportación de los documentos obligatorios requeridos para formalizar la matrícula en el plazo correspondiente.
- por cancelación del curso a criterio de la Dirección del Centro, o por causas imputables al mismo.
- en caso de incumplimiento de las normas disciplinarias, en cuyo caso, no existirá derecho a devolución alguna.
3.- POLITICA DEVOLUCIONES Y DERECHO DE DESISTIMIENTO
3.1.-Politica de devoluciones
El alumno podrá solicitar la devolución de su matrícula, mediante solicitud escrita dirigida a la dirección espanol@centroidiomas.uva.es. Las condiciones aplicables a la política de devoluciones se realizarán, en cada caso, únicamente por causas justificadas y mediante una solicitud debidamente documentada, que será debidamente analizada por la Dirección del Centro.
En cualquier caso, la aprobación de cualquier tipo de devolución deberá ser realizada por la Dirección del Centro. En todo caso, previo a la aplicación de la política de devoluciones, desde el Centro se ofrecerá al alumno las alternativas de cambio de grupo existentes con el objeto de poder garantizar su continuidad, siempre que se cumplan los requisitos académicos necesarios.
3.2.- Condiciones aplicables a la política de devoluciones
– Gestión de reserva de matrícula
- Devolución del 100% en concepto de gastos de gestión de reserva de matrícula en caso de anulación del curso o del nivel por parte del Centro de Idiomas y Formación de la UVa
- Devolución del 100% en concepto de gastos de reserva de matrícula si la cancelación se produce en un plazo superior a 21 días antes del inicio del curso. No obstante, en todos los casos el Centro aplicará una retención en concepto de gastos de gestión de reserva de matrícula por un importe del 20% de la tarifa establecida.
- Devolución del 50% en concepto de gastos de reserva de matrícula si la cancelación se produce en un plazo inferior a 21 días antes del inicio del curso.
El importe correspondiente a los gastos en concepto de reserva de matrícula vendrá establecido en las tarifas oficiales. No se considera causa justificada la denegación del visado.
– Matrícula
- Devolución del 100% en concepto de importe de matrícula si la cancelación se comunica en un plazo igual o superior a 21 días antes del comienzo del curso. No obstante, en todos los casos el Centro aplicará una retención de concepto de gastos de gestión de expediente por un importe del 20% de la tarifa establecida para el concepto de “gestión de reserva de matrícula”.
- Devolución del 50% del importe de matrícula si la cancelación se comunica en un plazo inferior a 21 días antes del comienzo del curso.
- No se devolverá el importe de la matrícula una vez comenzado el curso, salvo por causas excepcionales justificadas documentalmente en cuyo caso se valorará el importe a devolver de forma individualizada.
– Alojamientos y Seguro
- Devolución del 100% en concepto de alojamientos y seguro, si la cancelación se comunica en un plazo igual o superior a 14 días de antes del comienzo del periodo de alojamiento o de la fecha de entrada en vigor del seguro contratado.
- En caso de que la cancelación sea comunicada durante los 14 días anteriores al comienzo del curso o del alojamiento, el Centro aplicará una retención equivalente a una semana del alojamiento elegido. En caso del seguro, se devolverá el importe íntegro, siempre que no haya entrado en vigor su fecha de contratación.
- No se devolverá el importe del alojamiento ni del seguro sin previo aviso de cancelación o una vez iniciados los mismos, salvo por causas excepcionales justificadas documentalmente en cuyo caso se valorará el importe a devolver de forma individualizada.
- En la modalidad de alojamiento en familia y en apartamentos, el alumno es responsable del pago de los desperfectos que ocasione (no se incluyen los producidos por desgaste).
- No existe reducción en el coste del alojamiento en familia por las noches y/o comidas que los alumnos no disfruten a causa de viajes, puentes u otras actividades personales, durante el periodo de alojamiento.
3.3.- Derecho de desistimiento:
Conforme al artículo 68.2 y siguientes del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, el alumno podrá ejercer el derecho de desistimiento del contrato durante un período de 14 días naturales, computados desde la fecha de celebración del contrato (documento de matrícula) sin necesidad de indicar el motivo.
Para ejercer este derecho deberá solicitarlo expresamente y por escrito, a través de la dirección espanol@centroidiomas.uva.es indicando la solicitud de desistimiento y el N.º de inscripción que figure en el documento de matrícula.
El ejercicio del derecho de desistimiento, en el plazo indicado de 14 días naturales, supondrá la devolución del importe íntegro de reserva y matrícula.
Mediante la aceptación de las presentes condiciones generales de contratación el alumno acepta y da su consentimiento a que los servicios formativos objeto del contrato puedan comenzar antes de la finalización del periodo de desistimiento, por lo que el inicio efectivo del curso supondrá la pérdida de su derecho de desistimiento, en cuyo caso, se aplicará la política de devoluciones.
4.- PROTECCION DE DATOS
En el proceso de suscripción a la presente acción formativa y durante el desarrollo de la gestión de esta, el Centro de Idiomas y Formación de la UVa, gestionado a través de la Fundación Universidad de Valladolid M.P., debe tratar sus datos personales. Es por ello, que, tal y como exige el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 (RGPD), y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, le informamos de lo siguiente:
Responsable del tratamiento: FUNDACION UNIVERSIDAD DE VALLADOLID M.P.
Datos de contacto del Delegado de Protección de Datos: dpo@fundacion.uva.es.
Finalidades:
- Gestión del proceso de alta en curso o acción formativa solicitada;
- Notificación de las calificaciones obtenidas a través del sitio web del Centro de Idiomas y Formación de la UVa; y,
- La remisión de comunicaciones electrónicas sobre otras actividades y cursos de formación organizados por la Fundación.
Legitimación: La base jurídica del tratamiento se encuentra en el artículo 6.1. letras a y b del RGPD, es decir, en la existencia de una relación contractual o prenegocial (alta y gestión de la acción formativa): y el consentimiento del interesado (comunicaciones electrónicas de la Fundación).
Conservación de los datos: Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se obtuvieron y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicho tratamiento.
Derechos: Ejercer sus derechos de acceso, rectificación o supresión, o de limitación de su tratamiento, o a oponerse al mismo, acreditando su identidad, y remitiendo una comunicación a la dirección: dpo@fundacion.uva.es. Finalmente, tiene derecho a requerir, siempre que lo desee, el amparo de la Agencia Española de Protección de Datos.
Información adicional: https://fundacion.uva.es/proteccion-de-datos/
5.- OTROS
a) Seguro Médico
Todos los estudiantes matriculados deben estar en posesión de un seguro médico con cobertura en España. Los estudiantes que provengan de países de la Unión Europea pueden solicitar un formulario E111 en sus respectivos países para poder recibir asistencia médica en España. Los alumnos también pueden contratar un seguro de asistencia a través del Centro de Idiomas. Este seguro es de ámbito nacional y cubre las consultas médicas y hospitalizaciones de urgencia.
El precio del seguro se especifica en la hoja oficial de fechas y precios
b) Prueba de nivel
Todos los alumnos deben realizar un examen de clasificación para determinar su nivel al comienzo del curso.
c) Certificado de asistencia
Cada estudiante recibirá un certificado de asistencia y/o aprovechamiento, según el caso, al final del curso. Los alumnos deberán haber asistido al menos a un 80% de las clases para poder acceder al examen final.
d) Días no lectivos
Las fechas que coincidan con fiestas locales o nacionales se considerarán “días no lectivos”. Las clases que coincidan en estos días festivos no serán susceptibles de recuperación.
e) Edad
De 18 años de edad en adelante. Ocasionalmente se admitirán alumnos de 17 años siempre y cuando vengan acompañados de un tutor legal que se responsabilice de ellos durante toda su estancia.
Contacto: espanol@centroidiomas.uva.es
________________
La Fundación Universidad de Valladolid M.P. CIF: G-47382056, domicilio en Edif. I+D, campus Miguel Delibes, Pº Belén, 11, 47011, Valladolid, inscrita en la hoja número CL-47-00924 del Registro de Fundaciones de Castilla y León, es una fundación pública de la Comunidad de Castilla y León constituida por la Universidad de Valladolid y, tiene la consideración de medio propio personificado de la Universidad de Valladolid, en las materias que constituyen sus, pudiendo asumir, en consecuencia, encargos para la realización de todas actividades previstas en sus fines fundacionales.
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (en adelante, LSSICE), se ofrece la información general de los servicios prestados en la página web https://spanishinvalladolid.com/
Contenidos e información suministrada en el sitio web:
La Fundación ofrece la información comercial de forma veraz. Esta información, en alguna ocasión, podría contener algún error tipográfico. En este supuesto, ajeno en todo momento a la voluntad del vendedor, se procederá inmediatamente a su corrección. Si el error tipográfico se produjera en alguno de los precios de nuestros cursos algún alumno hubiera tomado una decisión de compra basada en dicho error, la Fundación se lo comunicará inmediatamente y el cliente facultativamente tendrá derecho a rescindir su compra sin ningún coste por su parte. La Fundación se reserva el derecho a modificar en cualquier momento las características de las ofertas de cursos presentadas en nuestra web.